Dr. Karsten Poppe - Büro für Text & Webentwicklung in der Scharfschwerdtstraße 43, 16540 Hohen Neuendorf Kontakt

Scharfschwerdtstraße 43

... übersetzen zwischen Mensch und Maschine

RSS Twitter Facebook

Notizen

Die Kulturlandschaft als Wüste - in Colares (Sintra) sollen hundertjährige Platanen gefällt werden

Von K.P. am 12. Januar 2011

Archive

Zum Weltkulturerbe wurde Sintra als Kulturlandschaft - und diese Landschaft, wo sie nicht unmittelbar ökonomischen Zwecken nutzbar gemacht werden kann, wird Stück für Stück zerstört.

Platanen in Colares - Fällung

Nachdem seit Jahren unzählige Kahlschläge die Serra de Sintra in eine Mondlandschaft zu verwandeln drohen, in einen Erlebnispark vor romantischer Kulisse, sollen jetzt die hundertjährigen Platanen, in deren Schatten seit 1931 die Weine der Adega Regional de Colares reifen, gefällt werden.

Die Maßnahmen sind Teil einer größeren Säuberungsaktion, die auf Initiative der Estradas de Portugal S.A. (EP) (ein staatliches Unternehmen mit der Konzession für die Entwicklung, Planung und Instandhaltung des Straßennetzes von Portugal) betrieben und von der Firma Rapamato-Serviços Florestais, Lda. durchgeführt wird.

A Estradas de Portugal informa que, no âmbito dos trabalhos de Conservação Corrente, irá proceder a trabalhos de poda e abate de árvores localizadas juntos às EN9-1, EN247; ER247; EN249 e EN375, no concelho de Sintra. Estas intervenções visam assegurar todas as condições de segurança e circulação de pessoass e bens. Os trabalhos irão decorrer até final do mês de Fevereiro de 2011.

Betroffen sind 341 Bäume; für jeweils 150 Bäume sollen Säuberungs- bzw. Korrekturschnitte vorgenommen, 41 Bäume sollen gefällt werden.

Platanen in Colares - 1938

Von den gefällten Bäumen werden nur 22 ersetzt, aus Platzmangel sei die quantitative Wiederherstellung des Bestands nicht möglich.

Ist die Verkehrssicherheit gefährdet?

Seit dem 13. Dezember 2010 sind in Colares die Arbeiten in Gange, an der Adega Regional de Colares hat der Kahlschlag begonnen: bis jetzt wurden zwei der über hundertjährigen Platanen gefällt und andere Bäume radikal beschnitten. Warum?

Auf Anfragen engagierter Bürger, die für diese Maßnahmen keine Notwendigkeit sehen und sich über die mangelnde Transparenz des Verfahrens beklagen, reagierte die EP zunächst nicht, wiederholte dann aber auf öffentlichen Druck (Carta à Estradas de Portugal – Começaram os Abates Sem Que Haja Respostas, am 4. Januar 2011 dass durch die Bäume die Verkehrssicherheit gefährdet sei.

Platanen in Colares - Brennholz

Ziel der Aktion, die bis Ende Februar 2011 abgeschlossen werden soll, sei, so ließ die EP gegenüber der Nachrichtenagentur LUSA verlauten, die Sicherheit und den Verkehr von Personen und Gütern zu garantieren.

A Estradas de Portugal reiterou hoje que a intervenção contestada por associações ambientalistas de abate de 41 plátanos e poda de 300 em Colares, Sintra, tem em vista garantir condições de transitabilidade e segurança de pessoas e bens.

In der Sache also nichts Neues.

Ein Gutachten und fehlender Sachverstand

Denn schon am 6. Dezember 2010, also gerade eine Woche vor Beginn der Maßnahmen, hatte die EP ein technisches Gutachten (März 2010) des Instituto Superior de Agronomia (ISA) vorgestellt, das eine Liste der geplanten Maßnahmen, Resultate der auf Augenschein beruhenden Untersuchungen (resultados do diagnóstico visual), Resistogramme (liefert dem Baumgutachter detaillierte Daten zur Widerstandsfähigkeit in den unterschiedlichen Holzschichten) und Fotos enthält. (Umweltverbände hatten seit Monaten auf die Veröffentlichung gedrängt.)

Platanen in Colares - Resultat

Aber diese Publikation hat durchaus nicht für wesentlich mehr Transparenz gesorgt, vor allem konnte der Anlass der Intervention nicht überzeugend geklärt werden. Denn mit dem Gutachten der ISA kann für die Mehrzahl der Bäume eine Fällung nicht begründet werden.

Die Studie umfasst überhaupt nur 37 der von der Maßnahme betroffenen Bäume an drei verschiedenen Lokalitäten:

  1. Alameda Coronel Linhares de Lima / Colares (Platanen)
  2. Avenida Amílcar Augusto Gil / Galamares (Platanen)
  3. Rua Gil Vicente / Sintra Velha (gemischter Bestand)

Die Arbeiten werden deswegen von den Arbeitskräften der Rapamato, deren fachliche Ausbildung durchaus fraglich ist, nach Augenschein (basta olhar para eles) vorgenommen.

Gegen-Gutachten

Pedro Macieira hat in seinem Blog vier englische und portugiesische Gutachten versammelt, in denen Fotos und ein von der ISA erstelles Resistogramm (der gefällten Platane A8) ausgewertet wird.

  1. Centro de Ecologia Funcional da Universidade de Coimbra
  2. Tree Strategies
  3. Andrew Scales
  4. Geoffrey March

Alle kommen zu dem Schluss, dass die gefällte Platane (A8) keine Krankheitssymptome aufweise, die Baumfällaktion unnötig und mit den erhobenen Daten nicht zu begründen sei. Die über hundert Jahre alten Platanen im Zentrum von Colares sind in einem relativ guten Zustand und gefährden deswegen auch keineswegs, wie behauptet wird, die öffentliche Sicherheit.

Proteste und Klagen

In Sintra wächst der Protest, es sind die üblichen Leute und Organisationen, die ihn organisieren:

  1. Die Umweltverbände QUERCUS, Árvores de Portugal, Liga para a protecção da Natureza, Olho Vivo, Info Nature of Portugal und Pedro Macieira (Autor des Blogs Rio das Maçãs) haben als erste die sofortige Aussetzung der Maßnahmen gefordert, so lange ihre Notwendigkeit nicht durch weitere Untersuchungen belegt werden kann. Außerdem bereiten die genannten Organisationen einen Klage vor.
  2. Die Stadt Sintra hat auf Betreiben des Bloco de Esquerda (vertreten durch João Silva und Helena Oliveira e Carmo) am 6. Dezember einen Beschluss gefasst, in dem ein Aufschub der Aktionen gefordert wird, bis sämtliche technischen Unterlagen vorliegen, so dass sich die Öffentlichkeit über die geplanten Maßnahmen sachlich informieren kann.
  3. Die Associação de Defesa do Património de Sintra (ADPS) bereitet eine Klage bei der Unesco vor (Sintra gehört zum Weltkulturerbe).

Seit 2009 läuft bei der Autoridade Florestal Nacional (Nationale Waldbehörde) ein Verfahren zur Klassifizierung der für das Ortsbild so typischen Platanen an Adega Regional de Colares als "interesse público" (im öffentlichen Interesse). Dieses Verfahren wird von der EP ad absurdum geführt.

Platanen in Colares - Todesurteil

Bis Ende Februar 2011 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein und wird ein Aspekt des historischen Sintras aus der (Kultur-)Landschaft getilgt werden - was können wir tun, um den Kahlschlag, diesen Akt der Barbarei, noch zu verhindern?

Kontakt

Sie sind in der Scharfschwerdtstraße 43 gelandet, dem Büro Blog von Karsten Poppe.

Von Beratung und Textentwicklung (Korrekturen, Lektorat, Ghostwriting) bis zur Gestaltung (Word, Open Office, PDF, DocBook, HTML/CSS, LaTeX, ePub) - wenn Sie an meinen Dienstleistungen interessiert sind, nehmen Sie bitte direkt mit mir Kontakt auf.

Dr. Karsten Poppe
Scharfschwerdtstrasse 43
16540 Hohen Neuendorf
Deutschland
Tel.: +49 (0)3303 - 541371
Jabber: metaphora@jabber.ccc.de
Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 12 und 16 bis 18 Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr

Support auch in Zukunft im Kundenbereich.

Signatur

Wie ist es möglich, dass man nicht derartig, im Namen dieser Prinzipien da, zu solchen Zwecken und mit solchen Verfahren regiert wird - dass man nicht so und nicht dafür und nicht von denen da regiert wird?

- Michel Foucault

xarPress5 - HTML5 Content Management mit System

xarPress5 ist das von mir im Frontend (mit-)entwickelte Content Management System für barrierearme, standardkonforme und nachhaltige Websites.

Websites von Privatpersonen, Bürgerinitiativen und Vereinen bis hin zu komplexen Internetauftritten von Unternehmen können mit xarPress5 schnell und einfach über den Browser erstellt und verwaltet werden.

Sie finden mehr Informationen und eine Testinstallation auf xarPress5 - HTML5 Content Management mit System.

Kultur

Hohen Neuendorf

Kommentare

Portugal

Wer sich für Portugal interessiert, dem sei ein Besuch in Lissabon oder Sintra empfohlen. Und wer nach Informationen über Portugal sucht, der kann sich im Portugalforum mit anderen austauschen.

Texte

Texte, Fragmente und Improvisationen zu Walter Benjamin und Jacob Taubes.

Lebenszeichen

Werbung

Antiquarische Bücher preiswert online im Rantzauer Sammlerkabinett bestellen: Taschenbücher und gebundene Bücher.

Pk elektronik liefert Wärmebildkameras von Flir Systems für die Bereich Industrie, Bau sowie Forschung und Entwicklung - Flir E50 Wärmebildkamera für Instandhaltung und Inspektion

Login

Lesenswert

  • http://www.werteindex.de/werte/ 18. Mai 2012

    Es geht immer noch peinlicher: Norbert #Bolz und erklärt die Welt und diesmal die #Werte http://t.co/m59FwGZN

  • https://joindiaspora.com/p/1619065 16. Mai 2012

    Blog: #HohenNeuendorf - fast die Hälfte der gewählten PolitikerInnen haben ihr Mandat in der SVV aufgegeben -> htt... https://t.co/AGlZxcuI

  • http://scr.bi/KZS1bW 16. Mai 2012

    Reading Oscar Negt & Alexander Kluge_Public Sphere and Experience on Scribd http://t.co/lax1VLZl #readcast

Auf der Galerie